Programme

 

Colloque International // International Conference

Perception et intermédialité dans l’art et la littérature anglophones de la Renaissance à nos jours //

Perception and Intermediality in Art and Literature in the English-Speaking World from the Renaissance to Today

Université de Haute-Alsace, Mulhouse

7-8 octobre 2026

 

Organisation : Fabrice Schultz, Maxime Leroy et Jennifer K. Dick

avec le soutien de :

·       l’Université de Haute-Alsace

·       le Département d’anglais de la FLSH

·       l’Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes

·       la Société Angliciste – Arts, Images, Textes

·       la Kunsthalle Mulhouse, centre d’art contemporain

 

Mercredi matin 7 oct. 2026
à la Fonderie, 16 rue de la fonderie, Mulhouse salle RG118

dès 8h30 : accueil/café devant la salle RG118

9h Ouverture par organisateurs Fabrice Schultz, Maxime Leroy et Jennifer K. Dick + invités ILLE/UHA

 

Session 1: Intermedial objects

Chair: Maxime Leroy

 

9h30 Max Kaario, PhD, artist-researcher and educator: Invisible Intermedia: Clam Gardens, Ecotones, and the Ideological Limits of Settler Perception

10h Sämi Ludwig, Emeritus Professor, Université de Haute-Alsace: Ishmael Reed: writer, musician, cartoonist→ Sämi ne sera là que le mercredi (conférence en Roumanie à partir du 8)

Pause café

 

Session 2: Words and Pictures  
Chair: Laurent Curelly

10h45 David Hayward, PhD U Kent, researcher and poet: Indeterminacy, Metaphor and Intermediality

11h15 Fabrice Schultz, Senior Lecturer, Université de Haute-Alsace: Reading Richard Crashaw’s Letter to the Countess of Denbigh (1652-1653)

 

pause déjeuner

12h – 14h à l’accueil de la Kunsthalle, la Fonderie, 16 rue de la Fonderie, 68100 Mulhouse. Buffet devant l’accueil de la Kunsthalle

Visites libre de l’expo pendant notre pause déjeuner

 

Mercredi après-midi, 7 oct. 2026
à La Fonderie, 16 rue de la fonderie, Mulhouse, salle RG121

Session 3: Ecrire l’Art / Writing+Art

14h00: “Ecrire l’Art” presenté par Sandrine Wymann (directrice de La Kunsthalle) et Jennifer K. Dick (MCF UHA, author)

14h20 Lectures-performances intermédiales par Eric Hauser (résident ILLE/Ecrire l’Art 2026), Jennifer K. Dick (ILLE/UHA), Jérôme Game (PU HEAR, previous Ecrire l’Art resident) et Laura Mullen (American academic, author and translator)

15h20 Discussion

Pause

 

Session 4: Body: Image on and off the Page
Chair: Sid Campe

15h50 Marwa Selmi, PhD candidate, Université Paris Cité: Beyond Ekphrasis: Text-Image Disjunction in Theresa Hak Kyung Cha’s Exilee Temps Morts

16h10 Dominique Meyer, dessinateur : Illustration, l’impossible image

16h30 Discussion

Pause

 

17h Keynote 1: Pascale Aebischer, Professor, University of Exeter – Title TBC
Introduced by Samuel Ludwig

Discussion / promenade

 

19h: apéro + dinner at NoMAD (5min walk from la Fonderie).

 

Jeudi matin 8 oct. 2026
à la FLSH, UHA, Campus ILLBERG, 10 rue des Frères Lumière, Mulhouse, salle 201 FLSH

dès 8h30: accueil/café devant la salle 201

 

Session 5: Visual arts
Chair: Ludivine Delacotte

9h Armelle Sabatier, Maître de Conférences HDR, Université Paris-Panthéon-Assas : De la scène à la toile : Percevoir et transposer l’orage de King Lear dans la peinture britannique du 18ème siècle

9h30 Rasha Alshbli, PhD candidate, Université de Haute-Alsace: William Lake Price’s Intermedial Photographs

Pause café

 

Session 6 : Music
Chair: Noëlle Cuny

10h25 Giuseppe Pantano, PhD candidate, Université de Lorraine: Musicking Murakami: Transmedial and Intermedial Readings of the Beatles in Haruki Murakami’s “Norwegian Wood” and “Yesterday”

10h55 Fabien Desset, Senior Lecturer, Université de Limoges: “Poems on Progressive Rock Albums and the Heavy Metal Stage: Intermediality as perturbation or complexification of perception”

11h25 Jean-Philippe Héberlé, Professeur, Université de Lorraine : The Silver Tassie (2000) de Mark-Anthony Turnage et Amanda Holden : une réécriture intermédiale et opératique de la pièce de Sean O’Casey

 

pause déjeuner sur place à la FLSH
12h30 – 14h sur place: buffet

 

Jeudi après-midi 8 oct 2026
à la FLSH UHA Campus ILLBERG, 10 rue des Frères Lumière, Mulhouse, salle Ganjavi FLSH

Session 7: Words, Sounds and Pictures
Chair Régine Battiston (TBC)

14h Lucie Ratail, Lecturer, Université de Lorraine: Entendre pour mieux voir : la texture aurale du gothique

14h30 Laura Mullen, poet and writer: Genre Queer: the intermedial interventions of the Black Took Collective

15h Jérôme Game, Maître de Conférences HDR HEAR, poet and visual artist: ‘Of int/ermedia. Poetics of the Sensible and Techniques of Perception.’

Pause

 

16h Keynote 2: Laurence Grove, Professor, University of Glasgow: “Le canon est maintenant intermédial”
Introduced by Fabrice Schultz

Discussion

 

17h Closing Words / Fin du colloque

+ optional stroll of central Mulhouse, wine & cheese evening in Mulhouse