PROGRAMME

Click on the PAGE tabs above to see our original CFP in English and French, the programme again, instructions on getting to the Fonderie and to the FLSH (MAPS) and to read Abstracts.

 

Colloque International // International Conference

Perception et intermédialité dans l’art et la littérature anglophones de la Renaissance à nos jours //

Perception and Intermediality in Art and Literature in the English-Speaking World from the Renaissance to Today

Université de Haute-Alsace, Mulhouse

7-8 octobre 2026

 

Organisation : Fabrice Schultz, Maxime Leroy et Jennifer K. Dick

avec le soutien de :

·       l’Université de Haute-Alsace

·       le Département d’anglais de la FLSH

·       l’Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes

·       la Société Angliciste – Arts, Images, Textes

·       la Kunsthalle Mulhouse, centre d’art contemporain

 

Mercredi matin 7 oct. 2026
à la Fonderie, 16 rue de la fonderie, Mulhouse salle RG118

dès 8h30 : accueil/café devant la salle RG118

9h Ouverture par organisateurs Fabrice Schultz, Maxime Leroy et Jennifer K. Dick + invités ILLE/UHA

 

Session 1: Intermedial objects

Chair: Maxime Leroy

 

9h30 Max Kaario, PhD, artist-researcher and educator: Invisible Intermedia: Clam Gardens, Ecotones, and the Ideological Limits of Settler Perception

10h Sämi Ludwig, Emeritus Professor, Université de Haute-Alsace: Ishmael Reed: writer, musician, cartoonist→ Sämi ne sera là que le mercredi (conférence en Roumanie à partir du 8)

Pause café

 

Session 2: Words and Pictures  
Chair: Laurent Curelly

10h45 David Hayward, PhD U Kent, researcher and poet: Indeterminacy, Metaphor and Intermediality

11h15 Fabrice Schultz, Senior Lecturer, Université de Haute-Alsace: Reading Richard Crashaw’s Letter to the Countess of Denbigh (1652-1653)

 

pause déjeuner

12h – 14h à l’accueil de la Kunsthalle, la Fonderie, 16 rue de la Fonderie, 68100 Mulhouse. Buffet devant l’accueil de la Kunsthalle

Visites libre de l’expo pendant notre pause déjeuner

 

Mercredi après-midi, 7 oct. 2026
à La Fonderie, 16 rue de la fonderie, Mulhouse, salle RG121

Session 3: Ecrire l’Art / Writing+Art

14h00: “Ecrire l’Art” presenté par Sandrine Wymann (directrice de La Kunsthalle) et Jennifer K. Dick (MCF UHA, author)

14h20 Lectures-performances intermédiales par Eric Hauser (résident ILLE/Ecrire l’Art 2026), Jennifer K. Dick (ILLE/UHA), Jérôme Game (PU HEAR, previous Ecrire l’Art resident) et Laura Mullen (American academic, author and translator)

15h20 Discussion

Pause

 

Session 4: Body: Image on and off the Page
Chair: Sid Campe

15h50 Marwa Selmi, PhD candidate, Université Paris Cité: Beyond Ekphrasis: Text-Image Disjunction in Theresa Hak Kyung Cha’s Exilee Temps Morts

16h10 Dominique Meyer, dessinateur : Illustration, l’impossible image

16h30 Discussion

Pause

 

17h Keynote 1: Pascale Aebischer, Professor, University of Exeter – Title TBC
Introduced by Samuel Ludwig

Discussion / promenade

 

19h: apéro + dinner at NoMAD (5min walk from la Fonderie).

 

Jeudi matin 8 oct. 2026
à la FLSH, UHA, Campus ILLBERG, 10 rue des Frères Lumière, Mulhouse, salle 201 FLSH

dès 8h30: accueil/café devant la salle 201 FLSH

 

Session 5: Visual arts
Chair: Ludivine Delacotte

9h Armelle Sabatier, Maître de Conférences HDR, Université Paris-Panthéon-Assas : De la scène à la toile : Percevoir et transposer l’orage de King Lear dans la peinture britannique du 18ème siècle

9h30 Rasha Alshbli, PhD candidate, Université de Haute-Alsace: William Lake Price’s Intermedial Photographs

Pause café

 

Session 6 : Music
Chair: Noëlle Cuny

10h25 Giuseppe Pantano, PhD candidate, Université de Lorraine: Musicking Murakami: Transmedial and Intermedial Readings of the Beatles in Haruki Murakami’s “Norwegian Wood” and “Yesterday”

10h55 Fabien Desset, Senior Lecturer, Université de Limoges: “Poems on Progressive Rock Albums and the Heavy Metal Stage: Intermediality as perturbation or complexification of perception”

11h25 Jean-Philippe Héberlé, Professeur, Université de Lorraine : The Silver Tassie (2000) de Mark-Anthony Turnage et Amanda Holden : une réécriture intermédiale et opératique de la pièce de Sean O’Casey

 

pause déjeuner sur place à la FLSH
12h30 – 14h sur place: buffet

 

Jeudi après-midi 8 oct 2026
à la FLSH UHA Campus ILLBERG, 10 rue des Frères Lumière, Mulhouse, salle Ganjavi, FLSH

Session 7: Words, Sounds and Pictures
Chair Régine Battiston (TBC)

14h Lucie Ratail, Lecturer, Université de Lorraine: Entendre pour mieux voir : la texture aurale du gothique

14h30 Laura Mullen, poet and writer: Genre Queer: the intermedial interventions of the Black Took Collective

15h Jérôme Game, Maître de Conférences HDR HEAR, poet and visual artist: ‘Of int/ermedia. Poetics of the Sensible and Techniques of Perception.’

Pause

 

16h Keynote 2: Laurence Grove, Professor, University of Glasgow: “Le canon est maintenant intermédial”
Introduced by Fabrice Schultz

Discussion

 

17h Closing Words / Fin du colloque

+ optional stroll of central Mulhouse, wine & cheese evening in Mulhouse